Malabrigo Quickie Finley Socks by Marcela Chang

This entry was posted on 25th June, 2019 by Barbara .

For this month's beautiful Quickie we invited the amazing designer Marcela Chang to tell us about her new sock pattern in her own words, both Spanish and English!


Hola amigos de Malabrigo, mi nombre es Marcela, soy una diseñadora chilena y este mes participé del patrón de Malabrigo Quickies.

Las medias Finley es el patrón del mes de junio con la fabulosa Malabrigo Mechita en el color Lynx. Lo primero que pensé cuando diseñé estas medias fue que quería un patrón unisex, un patrón para tejerlo como futuro regalo para cualquier persona o para quedártelo después de pensarlo dos veces. Un patrón simple que fuera de un gusto generalizado que también sirviera para usar todas esas madejas solitarias del stash o que sirviera de excusa para probar nuevas lanas. Por eso elegí el patrón de trenzas, que a primera vista se ve más complejo pero que al tejerlo es fácil, rápido y apto para todo tipo de tejedores.

Para mí, las medias, son el proyecto ideal para llevar a las juntas de tejedores, o para salir de casa a tejer en el parque o en el café de la esquina. Para estas medias busqué un nombre unisex, esfuerzo casi imposible en español, en inglés encontré muchos! Pero el significado de Finley se clavó en mi corazón. Finley es un nombre Gaélico que viene del nombre escocés Fionnlagh, que significa el guerrero justo.

Espero les guste y hasta el 30 de junio tiene un 30% de descuento con el código MECHITA!


Hello Malabrigo Friends, my name is Marcela, I’m a knitwear designer from Chile and this month I designed a Malabrigo Quickie.

Finley Socks is the June pattern made with the fabulous Malabrigo Mechita in color Lynx. The first thing I thought when I designed these socks was that I wanted a unisex pattern, a pattern to knit as a future gift for anyone or to keep it to yourself after a second thought. I wanted a simple pattern but of a generalized taste, that works with all the SOLO skeins of your stash or an excuse for TRY other new ones. That’s why I choose a cable pattern, that at first sight can look complex, but when you start knitting it you realize that is easy, quick and suitable for all types of knitters.

For me, socks, are the perfect project to bring to your knitting group, or to leave the house to knit in the park or in the corner coffee shop. For this socks I look for a unisex name, endeavor almost impossible in Spanish, I found a lot in English! But the meaning of Finley just nailed into my heart. Finley is a Gaelic name that comes from the Scottish name Fionnlagh, meaning fair warrior.

Hope you like the pattern and until 30th June you have a 30% discount with the coupon code MECHITA!

This entry was posted in Quickies , see more here